REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE
No. 108/PMK.04/2006

CONCERNING
AMENDMENT TO REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE: No. 39/PMK.04/2006
ON PROCEDURE OF DELIVERY OF ARRIVAL NOTICE, INWARD MANIFEST, AND
OUTWARD MANIFEST

THE MINISTER OF FINANCE,

Considering:

• a. that, in the framework of improvement of customs monitoring and services and protection of state rights, it is necessary to make amendment to provisions regarding delivery of arrival notice, inward manifest, and/or outward manifest;
• b. that, based on the considerations, as meant in paragraph a, it is necessary to stipulate Regulation of the Minister of Finance on Amendment to Regulation of the Minister of Finance No. 39/PMK.04/2006 on Procedure of Delivery of Arrival Notice, Inward Manifest, and Outward Manifest;

In view of:

• 1. Law No. 10/1995 on Customs;
• 2. Law No. 20/1997 on Non Taxable State Revenue;
• 3. Government Regulation No. 22/1996 on Imposition of Administrative Sanctions in Customs Affairs;
• 4. Government Regulation No. 44/2003 on Tariff of Nontaxable State Revenues within the Directorate General of Customs and Excise;
• 5. Presidential Decree No. 20/P/2005;
• 6. Decree of the Minister of Finance No. 575/KMK.05/ 1996 on Procedure of Continued Transportation or Further Transportation of Import or Export Goods;
• 7. Decree of the Minister of Finance No. 101/KMK.05/1997 on Customs Manifest as already amended several times and latest by Regulation of the Minister of Finance No. 48/PMK.04/2005;
• 8. Decree of the Minister of Finance No. 453/KMK.04/2002 on Customs Procedure In The Field of Import as already amended several times and latest by Decree of the Minister of Finance No. 112/KMK.04/2003;
• 9. Decree of the Minister of Finance No. 557/KMK.04/2002 on Customs Procedure In The Field of Export;
• 10. Decree of the Minister of Finance No. 118/KMK.04/2004 on Procedure of Payment and Conveyance of Payment of Non-Taxable State Revenues Applicable Within the Directorate General of Customs and Excise;
• 11. Regulation of the Minister of Finance No. 39/PMK.04/2006 on Procedure of Delivery of Arrival Notice, Inward Manifest, and Outward Manifest.

DECIDES :

To stipulate :

REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE ON AMENDMENT TO REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE No. 39/PMK.04/2006 ON PROCEDURE OF DELIVERY OF ARRIVAL NOTICE, INWARD MANIFEST, AND OUTWARD MANIFEST.

Article I

The provisions of Regulation of the Minister of Finance No. 39/KMK.04/2006 on Procedure of Delivery of Arrival Notice, Inward Manifest, and Outward Manifest are amended as follows:

1. The provisions of Article 2 paragraphs (1) and (2) are amended and between paragraphs (1) and (2), one (1) paragraph is inserted, namely paragraph (la), so Article 2 becomes as follows:

"Article 2

(1) Transporter whose transportation vehicle will arrive from:

• a. Outside Customs Area; or
• b. Inside Customs Area and transports import goods, export goods, and/or goods from Customs Area transported into other Customs Area through outside Customs Area, must deliver document in form of Arrival Notice (RKSP) to officer at each Customs Office to be visited.

(1a) The obligation to deliver RKSP, as meant in paragraph (1), is imposed on:

• a. Transportation by the sea:
• 1) Within not later than twenty-four (24) hours before arrival of transportation vehicle, or
• 2) Within not later than before arrival of transportation vehicle, in case that time of the trip is less than 24 hours.
• b. Air transportation: within not later than before arrival of transportation vehicle.

(2) Transporter, as meant in paragraph (1), whose transportation vehicle has regular, schedule of arrival in a certain period, is only obligated to deliver Schedule of Arrival (JKSP) to officer at each Customs Office to be visited within not later than before first arrival on a specific schedule.

(3) Transporter must notify every amendment of:

• a. RKSP, as meant in paragraph (1), within not later than upon arrival of transportation vehicle;
• b. JKSP, as meant in paragraph (2), within not later than upon first arrival of transportation vehicle.

(4) The provisions of paragraphs (1) and (2), are not applicable to transportation vehicles arriving from outside Customs Area by land."

2. The provisions of Article 3 paragraphs (2), (3), (4), (5), (6), and (9) are amended so Article 3 becomes as follows:

"Article 3

(1) Transporter whose transportation vehicle will arrive from:

• a. Outside Customs Area, or
• b. Inside Customs Area and transports import goods, export goods, and/or goods from Customs Area transported into other Customs Area through outside Customs Area must deliver Inward Manifest written in Indonesian or English language to officer at the Customs Office.

(2) The obligation to deliver the document, as meant in paragraph (1), for transportations by the sea and by the air:

• a. In case of unloading of goods:
• 1) Within not later than before unloading of goods;
• 2) In case unloading is not immediately done, within not later than twenty-four (24) hours since arrival, for sea transportation vehicle, and within not later than eight (8) hours since arrival, for air transportation vehicle.
• b. In case unloading is not conducted, but loading will be done:
• 1) Within-not later than before loading of goods; or
• 2) In case loading is not immediately done, within not later than twenty four (24) hours since arrival, for sea transportation vehicle, and within not later than eight (8) hours, for air transportation vehicle.

(3) The obligation to deliver the document, as meant in paragraph (1), for land transportation vehicle, is within not later than upon arrival of transportation vehicle.

(4) The document, as meant in paragraph (1), is specified in schedules and is classified as follows:

• a. Import goods which customs duty is settled at local Customs Office;
• b. Import goods/empty container to be continued transported;
• c. Import goods/empty container to be further transported;
• d. Export goods/empty container unloaded and to be continued transported;
• e. Export goods/empty container to be further transported;
• f. Goods from Customs Area transported from one Customs Area to another Customs Area through outside Customs Area; and/or
• g. Empty container which customs duty is settled at local Customs Office.

(5) Besides the document, as meant in paragraph (1), within not later than upon arrival of transportation vehicle, the Transporter, as meant in paragraph (1) clause a, must deliver Document in Indonesian or English language by electronic means or manually to Officer at the Customs Office that includes:

• a. List of passengers and/or crews;
• b. List of supplies;
• c. List of equipment;
• d. Stowage-plan or bay plan for sea transportation vehicle;
• e. List of fire weapons and ammunitions; and
• f. List of drugs including narcotics used for medicament.

(6) List of passengers, as meant in paragraph (5) clause a, for air transportation vehicle, is delivered within not later than before arrival of transportation vehicle.

(7) Transporter whose transportation vehicle arrives from outside Customs Area and does not transport the goods, as meant in paragraph (1), must deliver document reporting nil results.

(8) In case transportation vehicle is in emergency, transporter may first unload the goods and must:

• a. Report the emergency situation to the nearest Customs Office on the first opportunity available;
• b. Deliver the documents, as meant in paragraphs (1) and (5), within not later than seventy-two (72) hours after unloading.

(9) The obligation to deliver the document, as meant in paragraph (1), is not applicable to transportation vehicle that does not do unloading and loading and:

• a. Setting anchor within not later than twenty four (24) hours since arrival, for sea transportation vehicle; and
• b. Landing, within not later than eight (8) hours since arrival, for air transportation vehicle."

3. The provisions of Article 5 paragraphs (2), (3), and (5) are amended so that Article 5 becomes as follows:

"Article 5

(1) Transporter whose transportation vehicle will leave for:

• a. Outside Customs Area; and
• b. Inside Customs Area by bringing import goods, export goods, and/or goods from Customs Area must deliver Outward Manifest written in Indonesian or English language to officer at the Customs Office.

(2) The document, as meant in paragraph (1), is delivered within not later than before departure of transportation vehicle.

(3) The Outward Manifest, as meant in paragraph (1), is specified in schedules and classified as follows:

• a. Export goods registered and loaded at local Customs Office;
• b. Export goods loaded at local Customs Office;
• c. Export goods continued transported;
• d. Export goods further transported;
• e. Import goods further transported;
• f. Import goods continued transported;
• g. Goods from Customs Area transported from one Customs Area to another Customs Area
• h. through outside Customs Area; and/or
• i. Empty container.

(4) Transporter whose transportation vehicle is destined to outside Customs Area and not transports the goods, as meant in paragraph (1), must deliver document reporting nil results.

(5) The obligation to deliver the document, as meant in paragraph (1), is not applicable to transportation vehicle that does not do unloading and loading and:

• a. Setting anchor, within not later than twenty four (24) hours since arrival, for sea transportation vehicle; and
• b. Landing, within not later than eight (8) hours since arrival, for air transportation vehicle".

Article II

This Regulation comes into force since the date it is stipulated.

For public cognizance, this Regulation is published by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Stipulated in Jakarta
On November 7, 2006

THE MINISTER OF FINANCE
(signature)
SRI MULYANI INDRAWATI